AI, översättning och källor

1. När AI används

• Automatisk översättning till förhandsgranskningsspråk.
• En källbegränsad handledare som svarar utifrån utdrag som tjänsten skickar med.
• Text-till-tal och transkribering för uttalsfeedback.

Funktionerna är valfria och tydligt märkta där de används. Svenska och engelska kärnlektioner och frågebanken ska inte ersättas av ett fritt genererat svar.

2. Uppgifter som skickas

För översättning skickas den text som ska översättas. För handledaren skickas din fråga tillsammans med relevanta källutdrag. För uttalsfeedback skickas den inspelning du väljer att göra samt måltexten. Skicka inte känsliga personuppgifter, personnummer, betalningsuppgifter eller uppgifter om migrationsärenden. OpenAI behandlar API-data som vår leverantör; API-innehåll används inte för modellträning som standard.

3. Begränsningar och kontroll

AI och maskinöversättning kan ha sakfel, utelämnanden eller språkliga fel. Handledaren instrueras att använda angivna källor, visa källhänvisningar och säga när underlaget inte räcker, men ett svar kan ändå bli fel. AI-funktionerna ger inte juridisk rådgivning, migrationsrådgivning eller garanti för provresultat. Kontrollera viktiga uppgifter mot den länkade originalkällan.

4. Ingen högriskbedömning

AI avgör inte om du får medborgarskap, klarar ett officiellt prov, får studentstatus, får tillgång till ett konto eller har rätt till återbetalning. Adaptiva rekommendationer och uttalspoäng är studiestöd, inte formella beslut eller en bedömning av accent, intelligens eller lämplighet.

5. Källor och oberoende

Kärninnehållet bygger på öppet angivna officiella källor, främst UHR:s Sverige i fokus. Varje lektion och fråga ska visa relevant källa. Redo för Sverige är en oberoende tjänst och drivs eller rekommenderas inte av UHR, Migrationsverket eller Lunds universitet.

6. Rapportera ett problem

Använd feedbackknappen på den aktuella sidan eller kontakta support. Ange källan och den felaktiga formuleringen men skicka inte känsliga personuppgifter.